#

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN POUR LES PRODUITS COLUMBIA

À chacune de vos sorties, les Ă©lĂ©ments naturels comme la boue, le sable, l'eau, le gravier, l'herbe, la neige et le sel peuvent entraĂźner l'usure de vos vĂȘtements et chaussures. Vous trouverez ici quelques instructions qui vous permettront de tirer le meilleur parti de vos articles dans le respect de l'environnement.

VÊTEMENTS

CONSEILS GÉNÉRAUX POUR PROLONGER LA DURÉE DE VIE DE VOS VÊTEMENTS :

‱ COULEURS : Pour mieux prĂ©server dans le temps les couleurs de vos vĂȘtements, ajouter du vinaigre blanc Ă  la premiĂšre lessive de couleurs foncĂ©es pour les fibres naturelles ou les mĂ©langes coton/polyester.
‱ TACHES : Pour rĂ©duire les taches tenaces, les traiter le plus rapidement possible. Commencer par tamponner ou Ă©ponger la tache pour l'enlever autant que possible avant le lavage. Ne jamais frotter la tache, car elle pourrait s'Ă©tendre ou s'incruster davantage dans le tissu. Le frottement peut Ă©galement causer des dommages par abrasion sur le tissu.
‱ LAVAGE : Pour rĂ©duire l'usure due au lavage, ne pas laver de vĂȘtement propre. Un lavage excessif entraĂźne une usure plus rapide des vĂȘtements. Ainsi, le fait de porter un vĂȘtement plusieurs fois avant de le laver prolonge sa durĂ©e de vie. Pour rĂ©duire les accrocs et les dommages causĂ©s par le lavage, veiller Ă  ce que les vĂȘtements soient complĂštement fermĂ©s ; fermer tous les zips, les bandes velcro, ainsi que tous les boutons et boutons-pression.
‱ SÉCHAGE : Pour rĂ©duire les dommages causĂ©s par le sĂ©chage, sĂ©cher les vĂȘtements en les suspendant ou en les disposant Ă  plat. La chaleur et le tambour Ă  l'intĂ©rieur du sĂšche-linge peuvent accĂ©lĂ©rer l'usure des vĂȘtements. Si un sĂšche-linge est utilisĂ©, rĂ©gler la tempĂ©rature sur la plus basse recommandĂ©e.
‱ RANGEMENT : Pour prĂ©server votre vĂȘtement pour la saison suivante, le ranger dans un environnement propre, sans poussiĂšre et sec.

Lavage et entretien des vĂȘtements en polaire Columbia :

‱ LAVAGE : Laver Ă  l'eau froide en cycle dĂ©licat ou Ă  la main. SĂ©parer les vĂȘtements Ă  laver selon leur couleur et leur poids. En lavant sĂ©parĂ©ment les vĂȘtements de couleur claire et de couleur foncĂ©e, vous prĂ©servez l'Ă©clat des couleurs. Éviter de laver les vĂȘtements lĂ©gers avec des vĂȘtements lourds pour prĂ©venir les frottements et des dommages causĂ©s sur les tissus lĂ©gers.
‱ PRODUIT NETTOYANT : Utiliser un dĂ©tergent doux, de prĂ©fĂ©rence non toxique et biodĂ©gradable. Ne pas ajouter d'eau de Javel ni d'assouplissant, les produits chimiques forts pouvant dĂ©grader la matiĂšre au fil du temps.
‱ SÉCHAGE : Pour prĂ©venir le rĂ©trĂ©cissement et diminuer la consommation d'Ă©nergie, faire sĂ©cher les vĂȘtements en les suspendant ou en les disposant Ă  plat. Si un sĂšche-linge est utilisĂ©, les faire sĂ©cher Ă  basse tempĂ©rature.
‱ REPASSAGE : Ne jamais repasser de polaire 100 % polyester. Repasser Ă  basse tempĂ©rature si nĂ©cessaire pour les polaires composĂ©es en majoritĂ© de coton.

Lavage et entretien d'une veste de pluie Columbia :

‱ LAVAGE : Laver Ă  l'eau froide en cycle dĂ©licat ou Ă  la main. Pour Ă©viter les frottements et le boulochage, s'assurer que toutes les bandes velcro sont fermĂ©es. Le lavage de la veste permet d'en conserver les propriĂ©tĂ©s hydrofuges. En cas d'utilisation d'une machine Ă  laver Ă  chargement par le haut et Ă  basse consommation, consulter le manuel de la machine, car les vĂȘtements impermĂ©ables peuvent entraver le bon fonctionnement des modĂšles de ce type, voire les endommager.
‱ PRODUIT NETTOYANT : Utiliser un dĂ©tergent doux, de prĂ©fĂ©rence non toxique et biodĂ©gradable. Ne pas ajouter d'eau de Javel ni d'assouplissant, car ce sont des produits chimiques forts qui peuvent dĂ©grader les propriĂ©tĂ©s impermĂ©ables des vĂȘtements.
‱ SÉCHAGE : Pour le sĂ©chage, suspendre ou disposer Ă  plat dans des endroits bien aĂ©rĂ©s, afin d'Ă©viter que les couches impermĂ©ables intĂ©rieures du vĂȘtement ne se dĂ©collent ou fondent. Le vĂȘtement peut ĂȘtre sĂ©chĂ© en machine Ă  basse tempĂ©rature. Il convient toutefois de s'assurer que le vĂȘtement est Ă  l'endroit et que le zip est remontĂ©. La couche intĂ©rieure peut adhĂ©rer aux parois du sĂšche-linge et provoquer des frottements, avec pour effet dans certains cas de dĂ©chirer ou de faire fondre la couche impermĂ©able. En cas d'utilisation du sĂšche-linge, ajouter une ou deux serviettes pour absorber une partie de l'humiditĂ© et rendre le sĂ©chage plus doux.
‱ REPASSAGE : NE PAS REPASSER. La couche intĂ©rieure et les coutures Ă©tanches sont thermocollĂ©es et fondent en cas de chaleur Ă©levĂ©e, ce qui peut de surcroĂźt fortement endommager votre fer Ă  repasser.
‱ RANGEMENT : Veiller Ă  suspendre la veste jusqu'Ă  ce qu'elle soit sĂšche. Le rangement d'un vĂȘtement froissĂ© et humide peut entraĂźner l'apparition de moisissures.

Lavage et entretien d'un coupe-vent Columbia :

‱ LAVAGE : Laver Ă  l'eau froide en cycle dĂ©licat ou Ă  la main. Pour Ă©viter les frottements et le boulochage, s'assurer que toutes les bandes velcro sont fermĂ©es.
‱ PRODUIT NETTOYANT : Utiliser un dĂ©tergent doux, de prĂ©fĂ©rence non toxique et biodĂ©gradable. Ne pas ajouter d'eau de Javel ni d'assouplissant, car ce sont des produits chimiques forts qui peuvent dĂ©grader les propriĂ©tĂ©s impermĂ©ables des vĂȘtements.
‱ SÉCHAGE : Pour le sĂ©chage, suspendre ou disposer Ă  plat dans des endroits bien aĂ©rĂ©s.
‱ REPASSAGE : NE PAS REPASSER. La couche intĂ©rieure et les coutures Ă©tanches sont thermocollĂ©es et fondent en cas de chaleur Ă©levĂ©e, ce qui peut de surcroĂźt fortement endommager votre fer Ă  repasser.
‱ RANGEMENT : Veiller Ă  suspendre la veste jusqu'Ă  ce qu'elle soit sĂšche. Le rangement d'un vĂȘtement froissĂ© et humide peut entraĂźner l'apparition de moisissures.

Laver et entretenir des vĂȘtements Columbia Ă  isolation en duvet naturel :

‱ LAVAGE : Avant de laver, fermer tous les zips et rabats, et frotter pour enlever toute salissure. Si possible, retourner ensuite le vĂȘtement. Dans une machine Ă  laver hublot, laver Ă  l'eau froide, en cycle doux. Le tambour des machines Ă  laver Ă  chargement par le haut pourrait endommager votre vĂȘtement.
‱ PRODUIT NETTOYANT : Utiliser un dĂ©tergent doux ou un dĂ©tergent spĂ©cifique, de prĂ©fĂ©rence non toxique et biodĂ©gradable, pour le duvet afin de prĂ©server les plumes et prolonger la durĂ©e de vie du vĂȘtement. Ne pas ajouter d'eau de Javel ni d'assouplissant, les produits chimiques forts pouvant dĂ©grader la matiĂšre au fil du temps.
‱ SÉCHAGE : SĂ©cher Ă  faible tempĂ©rature ou sans chaleur, ce qui peut durer plusieurs cycles, car une chaleur Ă©levĂ©e peut endommager les plumes ou le tissu. Pour retrouver le moelleux du duvet, ajouter deux ou trois balles de tennis propres dans votre sĂšche-linge. Toutes les 15 Ă  20 minutes, Ă©liminer les Ă©ventuels amas de plumes. Cela assurera une rĂ©partition uniforme des plumes et le sĂ©chage complet du vĂȘtement, empĂȘchant ainsi la formation de moisissures.
‱ REPASSAGE : NE PAS REPASSER. La couche intĂ©rieure et les coutures Ă©tanches peuvent ĂȘtre thermocollĂ©es et sont susceptibles de fondre en cas de chaleur Ă©levĂ©e, ce qui peut de surcroĂźt fortement endommager votre fer Ă  repasser.
‱ RANGEMENT : Avant de ranger votre vĂȘtement, s'assurer qu'il est propre et complĂštement sec.

Laver et entretenir des vĂȘtements Columbia Ă  isolation en duvet synthĂ©tique :

‱ LAVAGE : Avant de laver, fermer tous les zips et rabats, et frotter pour enlever toute salissure. Retourner ensuite le vĂȘtement. Dans une machine Ă  laver hublot, laver Ă  l'eau froide, en cycle doux. Le tambour des machines Ă  laver Ă  chargement par le haut pourrait endommager votre vĂȘtement.
‱ PRODUIT NETTOYANT : Utiliser un dĂ©tergent doux ou un dĂ©tergent spĂ©cifique, de prĂ©fĂ©rence non toxique et biodĂ©gradable, pour le duvet afin de prĂ©server les plumes et prolonger la durĂ©e de vie du vĂȘtement. Ne pas ajouter d'eau de Javel ni d'assouplissant, les produits chimiques forts pouvant dĂ©grader la matiĂšre au fil du temps.
‱ SÉCHAGE : SĂ©cher en machine Ă  basse tempĂ©rature, retirer rapidement aprĂšs le cycle de sĂ©chage.
‱ REPASSAGE : NE PAS REPASSER. La couche intĂ©rieure et les coutures Ă©tanches peuvent ĂȘtre thermocollĂ©es et sont susceptibles de fondre en cas de chaleur Ă©levĂ©e, ce qui peut de surcroĂźt fortement endommager votre fer Ă  repasser.
‱ RANGEMENT : Avant de ranger votre vĂȘtement, s'assurer qu'il est propre et complĂštement sec.

Instructions spéciales d'entretien pour les technologies Columbia :

En plus des instructions d'entretien des produits figurant sur notre site web et sur l'Ă©tiquette d'entretien de votre vĂȘtement, les instructions suivantes contribueront Ă  amĂ©liorer les performances des technologies Columbia :

‱ Omni-Freeze Zero
Ne pas utiliser d'eau de Javel, d'assouplissant, ni de détachant, car les produits chimiques peuvent dégrader les performances de refroidissement d'Omni-Freeze Zero.
‱ Omni-Shield
Pour conserver de maniÚre optimale les propriétés antitaches d'Omni-Shield, ne pas laver à l'eau chaude ni repasser.
‱ Omni-Shield Blood ‘N Guts
Pour conserver de maniÚre optimale les propriétés antitaches d'Omni-Shield, ne pas laver à l'eau chaude ni repasser.
‱ OutDry
Pour protĂ©ger de maniĂšre optimale la membrane hydrofuge OutDry, s'assurer que le vĂȘtement est propre et sec avant de le ranger.

CHAUSSURES

Nettoyage optimal de vos chaussures Columbia

Si vos chaussures sont humides et couvertes de boue, les nettoyer immédiatement aprÚs utilisation, ne pas les laisser sécher. Les produits chimiques naturels corrosifs tels que les acides et les alcalis que l'on trouve dans différents sols et dans la terre peuvent s'infiltrer dans la matiÚre et commencer à se décomposer lentement et à moisir, diminuant ainsi la résistance globale des chaussures. Cela évite également d'endommager les doublures et membranes imperméables qui se trouvent à l'intérieur. La maniÚre la plus efficace de nettoyer vos chaussures est de les rincer immédiatement à l'eau claire au moyen d'une brosse à poils doux. Si possible, retirer la semelle intérieure de la chaussure et les laisser sécher à l'air libre. Ne les mettre en aucun cas dans un sÚche-linge, sur un radiateur, à proximité d'une flamme nue, ni ne les laisser en plein soleil.

Élimination des taches sur les chaussures Columbia

En gĂ©nĂ©ral, un produit vaisselle doux permet d'Ă©liminer la plupart des taches. L'alcool dĂ©naturĂ© ou isopropylique est considĂ©rĂ© comme l'agent dĂ©graissant le plus adaptĂ© pour nettoyer les taches d'huile, de graisse, d'encre, de sĂšve ou de caoutchouc. Il peut enlever sans danger les taches qui ne partent pas au savon ou au dĂ©tergent sur de nombreux tissus et cuirs. Pour Ă©liminer les taches tenaces, humidifier un chiffon en coton avec quelques gouttes d'alcool dĂ©naturĂ©. Tester d'abord l'alcool sur une partie peu visible de la chaussure et laisser sĂ©cher. S'il n'y a pas de dĂ©coloration, rĂ©pĂ©ter l'opĂ©ration et frotter la tache, mais ne pas saturer le tissu. Laisser sĂ©cher. À l'aide d'une brosse Ă  dents ou d'une brosse Ă  poils lĂ©gers, nettoyer la tache avec une goutte de produit vaisselle et frotter jusqu'Ă  ce que la tache disparaisse. Rincer la chaussure Ă  l'eau chaude et la sĂ©cher Ă  l'aide d'une serviette propre. Laisser sĂ©cher complĂštement Ă  l'air libre.

Réimperméabilisation de vos chaussures Columbia

La plupart des matiĂšres impermĂ©ables/respirantes sont traitĂ©es avec un apprĂȘt dĂ©perlant, qui empĂȘche la matiĂšre extĂ©rieure de se saturer d'eau et assurer l'efficacitĂ© de la membrane respirante. Cet apprĂȘt doit ĂȘtre rĂ©appliquĂ© de temps Ă  autre. Un simple test avec de l'eau peut ĂȘtre effectuĂ© pour voir si la chaussure doit subir un nouveau traitement. Si l'eau ne dĂ©perle plus sur l'extĂ©rieur de la chaussure, il est temps de procĂ©der Ă  un nouveau traitement de surface. Sur le marchĂ©, il existe plusieurs produits en spray qui peuvent restaurer les propriĂ©tĂ©s dĂ©perlantes. Quel que soit le produit choisi, veiller Ă  suivre les instructions du fabricant. Avant d'appliquer ces traitements et pour en assurer l'efficacitĂ©, les chaussures doivent ĂȘtre propres et sĂšches.

RĂ©paration des bottes en caoutchouc Columbia

Si une paire de bottes en caoutchouc est endommagĂ©e durant son utilisation, elle peut gĂ©nĂ©ralement ĂȘtre rĂ©parĂ©e avec un simple kit de rĂ©paration de caoutchouc ou un patch adhĂ©sif. Ces patchs sont disponibles dans tous les magasins de chaussures. Les bottes doivent d'abord ĂȘtre propres et sĂšches. Suivre ensuite les instructions du kit de rĂ©paration.

Réparation des semelles extérieures en caoutchouc Columbia

Avec le temps, les semelles extĂ©rieures en caoutchouc peuvent se dĂ©solidariser de la semelle intercalaire Ă  amorti en mousse ou de la tige de la chaussure. Une simple solution adhĂ©sive permet d'y remĂ©dier. De nombreux magasins de chaussures proposent diffĂ©rents types d'adhĂ©sifs qui peuvent rĂ©soudre ce problĂšme. Appliquer l'adhĂ©sif Ă  base d'urĂ©thane sur les deux cĂŽtĂ©s de la partie dĂ©collĂ©e, laisser sĂ©cher pendant un certain temps, puis le rĂ©activer Ă  l'aide d'une source de chaleur telle qu'un sĂšche-cheveux. Un adhĂ©sif Ă  base de caoutchouc est plutĂŽt utilisĂ© comme colle de contact. L'adhĂ©sif est appliquĂ© sur chaque cĂŽtĂ© de la partie dĂ©collĂ©e. Laisser sĂ©cher pendant une courte pĂ©riode, puis presser pour solidariser les deux cĂŽtĂ©s. LĂ  encore, la zone doit ĂȘtre propre, sĂšche et prĂ©parĂ©e. Toujours suivre les instructions du fabricant.

Réparation des chaussures Columbia en cuir ou en matiÚre synthétique

Il existe sur le marchĂ© des kits de rĂ©paration pour le cuir qui permettent de rĂ©parer les accrocs, les brĂ»lures, les coupures et les dĂ©chirures. Certains permettent mĂȘme de retoucher et de teindre Ă  nouveau des zones usĂ©es ou dĂ©colorĂ©es. Il existe des kits spĂ©cifiques pour les chaussures. Les kits de rĂ©paration pour les tissus d'ameublement peuvent Ă©galement fonctionner sur les chaussures en cuir et sont gĂ©nĂ©ralement livrĂ©s avec des colorants pour aider Ă  masquer la rĂ©paration.
Limite de responsabilité : Pour toute réclamation au titre de la garantie, veuillez consulter le service de garantie avant de soumettre des articles ayant fait l'objet d'une réparation. Les réparations effectuées sans passer par le service de garantie Columbia peuvent annuler la garantie limitée de Columbia applicable à votre produit.